送友人往宜春

唐代 • 张乔

落花兼柳絮，无处不纷纷。
远道空归去，流莺独自闻。
野桥喧硙水，山郭入楼云。
故里南陵曲，秋期更送君。

译文：

暮春时节，落花飘零，柳絮也随风飞舞，放眼望去，到处都是纷纷扬扬的景象。
你这一去路途遥远，最后却只能空着手回去，一路上也只能独自聆听那黄莺的啼鸣声。
野外的小桥边，水磨坊里的水流喧闹不已；那依山而建的城郭，仿佛与楼外的云朵相互交融。
我想起故乡南陵的弯弯小路，等到秋天的时候，不知又要在这样的离别场景中送你远行。