咏柳二首 二

唐代 • 顾云

闲花野草总争新，眉皱丝干独不匀。
乞取东风残气力，莫教虚度一年春。

译文：

那些普通的花儿和野草啊，都竞相展示着自己的新鲜与艳丽，在春日里努力表现出最鲜嫩的模样。而这柳树呢，它的柳叶像是美人紧皱的眉头，柳枝也显得干枯，一点儿也不匀称，看起来与周围热闹的景象格格不入。

我真希望能向那东风讨来它剩余的力气，让这东风吹拂这柳树，可别让这柳树白白地浪费掉这一年中美好的春光啊。