题贾氏林泉

唐代 • 聂夷中

市朝束名利，林泉系清通。
岂知黄尘内，迥有白云踪。
轻流逗密𦰏，直干入宽空。
高吟五君咏，疑对九华峰。
我知种竹心，欲扇清凉风。
我知决泉意，将明济物功。
有琴不张弦，众星列梧桐。
须知澹泊听，声在无声中。
地非樵者路，武陵又何逢。
祗虑迷所归，池上日西东。

译文：

在那繁华的都市与官场，人们被名利紧紧束缚；而山林泉石之间，却维系着清新与通畅。
谁能料到在这尘世的滚滚黄尘之中，竟有着如同白云般自在超脱的踪迹。
浅浅的溪流在茂密的草丛间缓缓流淌，笔直的树干高耸入空旷的天空。
高声吟诵着《五君咏》这样的诗篇，恍惚间仿佛正面对着九华峰的胜景。
我明白主人种竹的心意，是想要扇起那清凉的风，带来一片清幽。
我也懂得主人开凿泉眼的意图，是想彰显那救济万物的功德。
有一把琴却不张弦，琴身就像那布满星星的梧桐树。
要知道，以淡泊宁静之心去聆听，那美妙的声音就蕴含在这无声之中。
这里不是打柴人常走的路，那又怎会像武陵人一样逢到桃花源呢。
只担心沉醉其中而迷失了归路，看着池上太阳从东到西不断移动。