客有追叹后时者作诗勉之

唐代 • 聂夷中

后达多晚荣，速得多疾倾。
君看构大厦，何曾一日成。
在暖须在桑，在饱须在耕。
君子贵弘道，道弘无不亨。
太阳垂好光，毛髪悉见形。
我亦二十年，直似戴盆行。
荆山产美玉，石石皆坚贞。
未必尽有玉，玉且间石生。
精卫一微物，犹恐填海平。

译文：

有些人后取得显达，往往到很晚才获得荣耀；而那些迅速取得成功的人，大多很快就衰败倾颓了。你看那高大宏伟的大厦，什么时候是一天就能建成的呢？想要获得温暖就得依靠种桑养蚕，想要吃饱就得依靠辛勤耕种。君子最可贵的是弘扬正道，只要把正道弘扬开来，就没有不顺利亨通的。太阳洒下美好的光芒，连毛发的形状都能清晰显现。我自己也已经度过了二十年，一直就像头上顶着盆子走路一样艰难、不得志。荆山出产美玉，那里的石头个个都坚硬而有质感。但不一定每块石头里都有玉，美玉常常是夹杂在石头中生长的。精卫不过是微小的生物，尚且担心不能把大海填平而不断努力呢。