住京寄同志

唐代 • 聂夷中

在京如在道，日日先鸡起。
不离十二街，日行一百里。
役役大块上，周朝复秦市。
贵贱与贤愚，古今同一轨。
白兔落天西，赤鵶飞海底。
一日复一日，日日无终始。
自嫌性如石，不达荣辱理。
试问九十翁，吾今尚如此。

译文：

在京城生活就如同奔波在旅途上一样，每天都赶在鸡叫之前就起床。
整天都在这长安的十二条主要街道上来回忙碌，一天要走上一百里路。
我像个不停劳作的人在这广袤大地上奔忙，一会儿到这周朝旧地，一会儿又去秦代故市。
无论身份贵贱、人是贤是愚，从古到今，生活轨迹仿佛都一样。
太阳像那白兔一般落到了天的西边，月亮如同赤鵶似的升起到了海底（这里用神话中玉兔代表太阳、赤乌代表月亮的说法，形容日夜交替）。
一天接着一天，日子就这样循环往复，没有尽头也没有起始。
我自己嫌弃自己的性子像石头一样固执，不能通达看待荣辱的道理。
我试着问问那些九十岁的老翁，他们也会说我如今这样的生活状态一直如此啊。