白石潭秋霁作
潭心烟雾破斜晖，殷殷雷声隔翠微。
崖蹙盘涡翻蜃窟，滩吹白石上渔矶。
陵风舴艋讴哑去，出水鸬鹚薄泊飞。
秋霁更谁同此望，远钟时见一僧归。
译文：
秋天雨过天晴，夕阳的余晖穿透了潭心的烟雾，隐隐约约的雷声隔着青山传了过来。
陡峭的崖壁下，湍急的水流形成盘旋的漩涡，仿佛是蛟龙的洞穴在翻滚；河滩上的水流冲击着白石，把它们冲到了渔人垂钓的石矶之上。
那轻快的舴艋舟迎着风，发出咿呀的声响，渐渐远去；鸬鹚从水面飞起，扑扑地扇动着翅膀。
在这秋雨后晴朗的日子里，还有谁能和我一同欣赏这美景呢？远处不时传来钟声，我看见一个僧人正缓缓归来。