忍事敌灾星,物望倾心久。 凶渠破胆频。 鼎饫和方济,台阶润欲平。 夜短猨悲减,风和鹊喜虚。 骅骝思故第,鹦鹉失佳人。 鲸鲵人海涸,魑魅棘林幽。 棋声花院闭,幡影石坛高。 地凉清鹤梦,林静肃僧仪。 晚妆留拜月,春睡更生香。 隔谷见鸡犬,山苗接楚田。 人家寒食月,花影午时天。 官路好禽声,轩车驻晚程。 南楼山最秀,北路邑偏清。 多病形容五十三,谁邻借笏趂朝参。 十年太华无知己,只得虚中两首诗。 看师逸迹两师宜,高适歌行李白诗。
句
译文:
### 逐句翻译
1. **忍事敌灾星,物望倾心久**
- 忍耐世事能抵御灾星的降临,众人对他的声望倾心已久。
2. **凶渠破胆频**
- 那些元凶巨恶屡屡被吓得丧胆。
3. **鼎饫和方济,台阶润欲平**
- 美食佳肴搭配和谐才能发挥益处,台阶被雨水浸润快要平整了(这里“台阶润欲平”表意较模糊,可能是描绘一种环境景象或有更深层象征,大致按字面直译)。
4. **夜短猨悲减,风和鹊喜虚**
- 夜晚短暂,猿猴的悲啼声也随之减少;风和日丽,喜鹊的欢叫却似乎是虚有其喜。
5. **骅骝思故第,鹦鹉失佳人**
- 骏马思念着旧日的府邸,鹦鹉失去了它的主人佳人。
6. **鲸鲵人海涸,魑魅棘林幽**
- 大海干涸,如同鲸鲵失去了生存的地方;山林幽深,魑魅在荆棘林中潜藏。
7. **棋声花院闭,幡影石坛高**
- 花院紧闭,里面传来下棋的声音;石坛高耸,幡影在其上摇曳。
8. **地凉清鹤梦,林静肃僧仪**
- 地面清凉,让仙鹤的梦境也变得清幽;山林寂静,使得僧人的仪态更加端庄肃穆。
9. **晚妆留拜月,春睡更生香**
- 女子化着晚妆,留下来拜月;春日里沉睡,更增添了几分香气。
10. **隔谷见鸡犬,山苗接楚田**
- 隔着山谷能看见鸡犬,山上的禾苗与楚地的田地相连。
11. **人家寒食月,花影午时天**
- 在寒食节的月份里,人家的院子中,午时的阳光投下花的影子。
12. **官路好禽声,轩车驻晚程**
- 官路上传来悦耳的禽鸟声,使得出行的车辆停下了傍晚的行程。
13. **南楼山最秀,北路邑偏清**
- 南楼所在的山最为秀丽,北路的城邑格外清幽。
14. **多病形容五十三,谁邻借笏趂朝参**
- 我五十三岁了,身体多病容颜憔悴,能向谁借上朝用的笏板去参加朝会呢。
15. **十年太华无知己,只得虚中两首诗**
- 在太华山上十年都没有遇到知己,只得到了虚中写的两首诗。
16. **看师逸迹两师宜,高适歌行李白诗**
- 观赏大师的超凡行迹,觉得就像高适的歌行、李白的诗篇那样适宜且出众。
### 整体说明
司空图的这些诗句大多是残句,从留存的这些句子来看,内容较为丰富,有对社会现象的感慨(如对凶渠的描写),有对自然景色的描绘(如“棋声花院闭”等),也有个人的情感抒发(如对知己难觅的感叹)。但由于是残句,很难确切把握其完整的主题和创作意图。
纳兰青云