诗品二十四则 缜密

唐代 • 司空图

是有真迹，如不可知。
意象欲生，造化已奇。
水流花开，清露未晞。
要路愈远，幽行为迟。
语不欲犯，思不欲痴。
犹春于绿，明月雪时。

译文：

这首诗描绘了诗歌创作中“缜密”风格的特点，下面是将其翻译成现代汉语的内容：

诗歌中存在着真实的艺术踪迹，却又好像难以确切知晓。

当诗歌的意象即将诞生之时，大自然所赋予的神奇就已经展现出来了。

那画面就如同溪水潺潺流淌，花朵悠然绽放，清晨的露珠还未被晒干。

想要走在平坦的大路，距离却似乎越来越远，那就不妨慢慢地在幽静的小路上漫步。

遣词造句不要去触犯陈规旧律，构思立意也不要陷入痴迷固执。

这种缜密的风格就好像春天赋予万物的那一抹翠绿，又宛如明月洒在白雪上的那种清灵纯净。