诗品二十四则 冲淡
素处以默，妙机其微。
饮之太和，独鹤与飞。
犹之惠风，苒苒在衣。
阅音修篁，美曰载归。
遇之匪深，即之愈稀。
脱有形似，握手已违。
译文：
要能过着质朴淡泊的生活，在安静沉默中去精妙地体察那细微的意趣。
像啜饮着天地间的冲和之气，能如孤鹤般自在地凌空高飞。
又好似那温和的春风，轻柔地拂动着衣衫。
在修长的竹林中聆听那悦耳的声音，将这份美好尽情地收获带回。
这种冲淡之境，邂逅它并不需要深入探寻，但真正去接近它时，却又觉得它越发稀少难寻。
倘若仅仅追求表面的相似，那当你想要握住它时，它其实早已离你而去。