诗品二十四则 雄浑

唐代 • 司空图

大用外腓，真体内充。
返虚入浑，积健为雄。
具备万物，横绝太空。
荒荒油云，寥寥长风。
超以象外，得其环中。
持之匪强，来之无穷。

译文：

这首诗主要是在阐述“雄浑”这种诗歌风格的特点和创作要领，以下是翻译：

伟大的功用向外彰显，真实的本体充实于内。
回归到空灵虚静之境，进而融入浑然一体的大道，不断积累刚健之气就可成就雄浑。
雄浑的境界包罗万物，其气势能横贯太空。
那茫茫然涌动的云气，悠悠然吹拂的长风。
超越具体的形象之外，领悟到事物的核心精髓。
保持这样的风格并非靠强力为之，而是自然而来，无穷无尽。