携仙箓九首 四

唐代 • 司空图

迹不趋时分不侯，功名身外最悠悠。
听君总画麒麟阁，还我闲眠舴艋舟。

译文：

我不会去刻意迎合时势，也不会苦苦等待所谓的时机。功名利禄这些东西，在我看来不过是身外之物，虚幻又遥远。
听您说要把那些功臣的画像都画在麒麟阁上，以此来彰显他们的功绩和荣耀，但我还是更愿意回到我的小舴艋舟上，悠闲自在地入眠。