南北史感遇十首 二

唐代 • 司空图

汉世频封万户侯，云台空峻谢风流。
江南不有名儒相，齿冷中原笑未休。

译文：

在汉朝的时候，常常有被封为万户侯的人，那高耸入云的云台之上绘有众多功臣的画像，可如今这一切都已过去，往昔的风流盛景也已消逝，只留下那空荡荡的云台依旧高峻。

要是江南地区没有像谢安这样有名望的儒相挺身而出，那面对北方的侵扰，中原地区可就要被人耻笑个没完没了了。