故乡杏花

唐代 • 司空图

寄花寄酒喜新开，左把花枝右把杯。
欲问花枝与杯酒，故人何得不同来。

译文：

我怀着满心欢喜，让人寄来了鲜花与美酒，这鲜花刚刚绽放，美酒也正香醇。我左手轻轻握着娇艳的花枝，右手稳稳端着斟满美酒的杯子。

我满心疑惑，忍不住想问问这花枝和杯中的美酒：我的那些故旧好友们啊，为什么不能和这花、这酒一同来到我身边呢？