白菊杂书四首 三

唐代 • 司空图

狂才不足自英雄，仆妾驱令学贩舂。
侯印几人封万户，侬家只办买孤峰。

译文：

那些自恃有狂傲之才的人，其实并不足以称得上是真正的英雄。他们不过是像驱使仆人和小妾一样，让别人去学做小买卖、舂米等杂活。

古往今来，有几个人能够被封为万户侯，获得那显赫的功名和丰厚的赏赐呢？而我啊，只打算用自己的积蓄去买一座孤峰，远离尘世的喧嚣，去过那自由自在、宁静闲适的生活。