陈疾

唐代 • 司空图

自怜旅舍亦酣歌，世路无机奈尔何。
霄汉逼来心不动，鬓毛白尽兴犹多。
残阳暂照乡关近，远鸟因投岳庙过。
闲得此身归未得，磬声深夏隔烟萝。

译文：

我暗自怜悯自己，即便身处旅舍也能畅快高歌。在这世间的道路上，我不懂那些投机取巧的门道，这可如何是好啊。

那高远的朝堂就仿佛近在咫尺，可我的心却不为所动。如今两鬓已然斑白，但我心中的兴致依旧不减。

那西下的残阳短暂地照耀着，让我感觉故乡似乎也离我更近了一些。远方的鸟儿为了投宿，飞过了那座岳庙。

我虽然闲下来了，这身子却没能回到故乡。在这盛夏时节，隔着那如烟似萝的雾气，还能隐隐约约听到寺庙里传来的磬声。