赠信美寺岑上人

唐代 • 司空图

巡礼诸方遍，湘南频有缘。
焚香老山寺，乞食向江船。
纱碧笼名画，灯寒照净禅。
我来能永日，莲漏滴寒泉。

译文：

你踏遍了四方的名山大寺去修行游历，和湘南这一带更是颇有缘分。

你在古老的山寺中虔诚地焚香礼佛，还会到江边的船只上去化缘乞食。

碧纱轻轻地笼罩着寺中的名画，透着一种静谧的美；昏寒的灯光静静地照着你清净的禅房。

我来到这里，竟能一整天都沉浸其中，只听得那计时的莲漏，如同寒泉滴落在地上，声声入耳，让人内心安宁。