风人诗四首 一

唐代 • 陆龟蒙

十万全师出，遥知正忆君。
一心如瑞麦，长作两岐分。

译文：

十万大军浩浩荡荡出征远去，我远远就能猜到你此刻正深深思念着军中的那个人。
这一颗心呐，就好似那祥瑞的双穗麦，长久地分成了两部分。一部分在你这儿，一部分跟随出征的人远去。