送董少卿游茅山

唐代 • 陆龟蒙

威辇高悬度世名，至今仙裔作公卿。
将随羽节朝珠阙，曾佩鱼符管赤城。
云冻尚含孤石色，雪干犹堕古松声。
应知四扇灵方在，待取归时绿发生。

译文：

董少卿你威名远扬，有着超凡脱俗、度世高人般的名声，到如今你这仙人的后裔还成为了朝廷中的公卿大臣。
你即将手持着象征仙人身份的羽节去朝拜天帝居住的珠阙，往昔你也曾佩戴着鱼符去管辖赤城。
山间的云朵仿佛被冻住了，还蕴含着孤石那清冷的色泽；积雪已经风干，但古松上仍不时有雪块掉落，发出声响。
我知道茅山之中藏有神奇的四扇灵方，等你从茅山归来的时候，想必会重新生出乌黑的头发，焕发出青春活力。