和袭美冬晓章上人院

唐代 • 陆龟蒙

山寒偏是晓来多，况值禅窗雪气和。
病客功夫经未演，故人书信纳新磨。
闲临静案修茶品，独旁深溪记药科。
从此逍遥知有地，更乘清月伴君过。

译文：

在这寒冷的山间，尤其在清晨时分，寒意显得格外浓重。更何况此时禅房的窗户边，雪的清冷之气与周围的环境融合在一起。

我这抱病之身，还没能深入研习佛经里的功夫，老友寄来的书信，我像打磨新物一样仔细阅读品味。

闲暇之时，我静静地坐在桌案前，精心地品鉴着各种茶叶；独自一人沿着深深的溪流，记录下溪边生长的药材种类。

从现在起，我知道自己有了能逍遥自在的地方。以后啊，我会趁着那清朗的月色，再伴你一同度过这美好的时光。