和袭美赠南阳润卿将归雷平

唐代 • 陆龟蒙

朝市山林隐一般，却归那减卧云欢。
堕阶红叶谁收得，半盎清醪客酹干。
玉笈诗成吟处晓，金沙泉落梦中寒。
真仙若降如相问，曾步星罡绕醮坛。

译文：

在热闹的朝市和幽静的山林中隐居其实本质上是一样的，如今你要回归雷平，那和你悠然卧于云间的快乐相比也丝毫不减。

台阶上掉落的红叶，又有谁会去收拾呢？半盆清醇的美酒，已被前来的客人洒在地上祭奠完了。

你写成那装在玉笈中的诗篇时，吟诗的地方已迎来破晓；梦中仿佛能听见金沙泉流淌的声音，透着阵阵寒意。

如果真的神仙降临向你问起我，你就说我曾绕着醮坛踏着星罡之步。