寄茅山何威仪二首 一

唐代 • 陆龟蒙

大小三峰次九华，灵踪今尽属何家。
汉时仙上云巅鹤，蜀地春开洞底花。
闲傍积岚寻瀑眼，便凌残雪探芝芽。
年来已奉黄庭教，夕炼腥魂晓吸霞。

译文：

茅山那高低错落的三座山峰，能与九华山相媲美，如今这神奇灵秀的踪迹都归何家（何威仪）所有啦。

遥想汉朝的时候，仙人就像那在云巅翱翔的仙鹤一样超凡脱俗；在蜀地的春天里，山洞底部绽放着美丽的花朵。

平日里，何威仪闲暇时会在堆积的山峦雾气中寻觅瀑布的源头，还会踏过残雪去探寻灵芝的幼芽。

这些年来，他一直虔诚地信奉着《黄庭经》里的教义，夜晚修炼以净化灵魂，清晨则吸纳云霞之精气。