鸳鸯二首 一

唐代 • 皮日休

双丝绢上为新样，连理枝头是故园。
翠浪万回同过影，玉沙千处共栖痕。
若非足恨佳人魄，即是多情年少魂。
应念孤飞争别宿，芦花萧瑟雨黄昏。

译文：

在那精美的双丝绢帛之上，绘出了鸳鸯新颖美妙的模样；而它们原本的家园，是在那枝叶相连的树枝间。

它们一同在翠绿如浪的水波中穿梭游动，那身影无数次地划过水面；又在那洁白如玉的沙滩上留下了共同栖息的痕迹。

这成双成对的鸳鸯啊，如果不是承载着佳人满心遗憾的魂魄，那就一定是多情年少的精魂所化。

它们应当会怜悯那孤独飞行、苦苦寻找别处栖息之所的同类吧，此时正值黄昏，伴着萧瑟的芦花，还下着淅淅沥沥的雨。