秋夕文宴得遥字

唐代 • 皮日休

啼螀衰叶共萧萧，文宴无喧夜转遥。
高韵最宜题雪赞，逸才偏称和云谣。
风吹翠蜡应难刻，月照清香太易消。
无限玄言一杯酒，可能容得盖宽饶。

译文：

秋夜里，寒蝉悲啼，那声音和凋零飘落的树叶声交织在一起，一片萧瑟凄凉。文人雅集的宴会安静无声，随着时间推移，这夜晚仿佛变得更加漫长遥远。

大家高雅的诗韵，最适合用来题写对雪的赞美之词；那些才华出众、洒脱不羁的人，尤其擅长应和着如行云般自由的歌谣。

风轻轻吹拂着翠绿的蜡烛，烛火摇曳不定，这烛泪似乎难以雕琢成美妙的形状；明月洒下清辉，那淡淡的清香却太过容易消散。

宴会上，大家谈论着无穷无尽的玄妙道理，只伴着一杯杯美酒。不知道这样的雅集，能否容纳像盖宽饶那样刚直不阿的人呢？