访寂上人不遇

何处寻云暂废禅,客来还寄草堂眠。 桂寒自落翻经案,石冷空消洗钵泉。 炉里尚飘残玉篆,龛中仍鏁小金仙。 须将二百签回去,得得支公恐隔年。

译文:

寂上人到哪里去云游暂歇禅修了呢?我这访客来了也只能寄住在他的草堂中入眠。 寒冷的桂子自行飘落,掉落在他翻阅经书的书案之上;石头冰冷,那用来清洗钵盂的泉水也渐渐冷去。 香炉里还飘着残余的篆字形的香烟,佛龛中依旧锁着供奉的小金仙佛像。 我得带着这两百签回去了,此番专程来拜访寂上人,只怕下次再相见又要隔年了。
关于作者
唐代皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

纳兰青云