夏景无事因怀章来二上人二首 二

唐代 • 皮日休

佳树盘珊枕草堂，此中随分亦闲忙。
平铺风簟寻琴谱，静扫烟窗著药方。
幽鸟见贫留好语，白莲知卧送清香。
从今有计消闲日，更为支公置一床。

译文：

在夏日里，那些姿态优美、盘曲多姿的树木环抱着我的草堂，我在这一方天地里，日子过得闲适却也不乏忙碌。

我把凉席平整地铺在地上，悠然地探寻琴谱，想要弹奏出美妙的乐曲；静静地清扫着那被烟雾笼罩的窗户，然后摆放好治病的药方。

那些林间的幽鸟似乎看出了我的清贫困窘，停留在枝头，叽叽喳喳地说着动听的话语；洁白的莲花好像知道我正静静地卧躺于此，送来阵阵清幽的香气。

从现在起，我有了消磨闲暇时光的好法子，我要再为像支遁那样的高僧准备一张床，与他们一同在这美好的夏日里谈经论道，共享这份宁静与悠闲。