鲁望以竹夹膝见寄因次韵詶谢

唐代 • 皮日休

圆于玉柱滑于龙，来自衡阳彩翠中。
拂润恐飞清夏雨，叩虚疑贮碧湘风。
大胜书客裁成柬，颇赛谿翁截作筒。
从此角巾因尔戴，俗人相访若为通。

译文：

这竹夹膝，像玉柱一样圆润，比蛟龙的身体还要光滑，它来自衡阳那片充满彩翠的地方。

轻轻拂过它，仿佛带着清凉的夏雨就要飘飞起来；轻轻叩击它，似乎里面贮藏着碧绿湘江的清风。

它可比那些文人墨客裁剪纸张做成的东西强多了，也比溪边老翁截断竹子做成的物件更出色。

从现在起，我要因为这竹夹膝而戴上方巾，要是有俗人前来拜访，我该如何通报接待他们呢。