所居首夏水木尤清适然有作
病来无事草堂空，昼水休闻十二筒。
桂静似逢青眼客，松闲如见绿毛翁。
潮期暗动庭泉碧，梅信微侵地障红。
尽日枕书慵起得，被君犹自笑从公。
译文：
自从我生病之后，这草堂里冷冷清清，了无杂事。白天里也听不到那十二筒水车汲水的声响。
庭院中桂树静谧，仿佛我正与一位惺惺相惜的好友相逢；松树安闲自在，好似遇见了那传说中的绿毛仙翁。
潮汐的规律暗暗地影响着庭院中那碧绿的泉水，让它也有了微微的动静；初夏时梅花的消息已悄然而至，微微地浸染了遮挡灰尘的红色障泥。
我一整天都枕着书，慵懒地不想起身。即便如此，你还是会笑话我一心扑在公务上，没个清闲样呢。