夏初访鲁望偶题小斋
半里芳阴到陆家，藜床相劝饭胡麻。
林间度宿抛棋局，壁上经旬挂钓车。
野客病时分竹米，邻翁斋日乞藤花。
踟蹰为放闲人去，半岸纱帩待月华。
译文：
我沿着半里长散发着芬芳的绿荫小道，来到了陆鲁望的家。他热情地拉我坐在藜草编织的床榻上，还劝我品尝胡麻饭。
在树林里，我们度过了一夜，那搁置在一旁的棋局，仿佛还留存着昨日对弈的余韵；墙壁上，挂着的钓车已经有好些日子了，似乎主人许久都没去垂钓。
山野间的友人在生病的时候会送我竹米，邻家的老翁在斋戒的日子会向我讨要藤花。
我在这儿犹豫着是否要离开，让这闲适的时光溜走。我半披着纱巾，静静地等待着那如银的月光洒下。