闻开元寺开笋园寄章上人

唐代 • 皮日休

园锁开声骇鹿群，满林鲜箨水犀文。森森竞泫林梢雨，
gf々争穿石上云。并出亦如鹅管合，各生还似犬牙分。
折烟束露如相遗，何胤明朝不茹荤。

译文：

寺庙园门打开的声音惊到了鹿群，整个竹林里满是带着水犀花纹的新鲜笋壳。
那茂密的竹笋竞相滴着水珠，就好像林梢洒落的雨丝；它们又高高地钻出地面，好似要穿透石上的云朵。
有的竹笋并排生长，如同鹅管一般紧紧贴合在一起；有的各自生长，又像犬牙一样错落分开。
要是折下带着烟雾、沾着露珠的竹笋相赠，说不定像何胤那样的人第二天就不再坚持吃素了。

解析：这首诗描绘了开元寺笋园竹笋生长的景象。首联写开园惊鹿和竹笋的外观；颔联通过比喻描绘竹笋滴露和挺拔的样子；颈联继续写竹笋生长的形态；尾联以何胤的典故，侧面表现竹笋的诱人。