奉和鲁望同游北禅院

唐代 • 皮日休

戚历杉阴入草堂，老僧相见似相忘。
吟多几转莲花漏，坐久重焚柏子香。
鱼惯斋时分净食，鸽能闲处傍禅床。
云林满眼空羁滞，欲对弥天却自伤。

译文：

我和友人在那带着凉意的杉树树荫下，走进了北禅院的草堂。老和尚出来和我们相见，却好像忘记了尘世的一切，神情超脱。

我们在这儿吟诗许久，不知不觉莲花漏里的水滴已经流转了好几个刻度；久坐间，那柏子香燃尽又重新点燃。

鱼儿已经习惯了在寺院斋饭的时间，游过来等待僧人分给它们干净的食物；鸽子也能自在悠闲地停在禅床旁边。

眼前满是云雾缭绕的山林，可我却只能困在这里不能前行。本想和高僧畅谈，可话到嘴边，却只能暗自伤怀。