馆娃宫怀古

唐代 • 皮日休

艳骨已成兰麝土，宫墙依旧压层崖。
弩台雨坏逢金镞，香径泥销露玉钗。
砚沼只留溪鸟浴，屧廊空信野花埋。
姑苏麋鹿真闲事，须为当时一怆怀。

译文：

那些曾经艳丽动人的西施等美人的尸骨，早已化作带着兰麝香气的泥土了，而馆娃宫的宫墙却依旧矗立在层层山崖之上，仿佛什么都未曾改变。

当年的弩台在风雨的侵蚀下已经破败不堪，不过偶尔还能在那里发现遗留下来的金属箭头；那曾经弥漫着花香、美人走过的香径，如今泥土消散，竟露出了遗落的玉钗。

曾经供人研磨的砚沼，现在只剩下溪边的鸟儿在里面嬉戏沐浴；那有名的响屧廊，如今也早已空空荡荡，被肆意生长的野花掩埋。

当年伍子胥说吴国将亡，麋鹿会在姑苏台上游玩，如今看来，这好像成了一件平常事，但回想起当时的繁华与如今的衰败，还是让人忍不住为那段历史感到悲怆啊。