卧病感春寄鲁望
乌皮几上困腾腾，玉柄清羸媿不能。
昨夜眠时稀似鹤，今朝餐数减于僧。
药销美禄应夭折，医过芳辰定鬼憎。
任是雨多游未得，也须收在探花朋。
译文：
我卧病在铺着乌皮的几案前，整个人昏沉困倦，拿着玉柄的我身体清瘦虚弱，惭愧自己什么事都做不了。
昨夜睡觉的时候，我瘦得就像仙鹤一样，身形稀落单薄；今天吃饭的次数比僧人还少。
这药把我原本可能拥有的美好福分都消磨掉了，我这病怕是要让我早早夭折；医生耽误了这美好的春光，我这样病着估计连鬼都会嫌弃我。
就算是雨下得很大没办法外出游玩，但等我病好了，也一定要加入到那些去探寻春花美景的朋友行列中。