鲁望以躬掇野蔬兼示雅什用以詶谢

唐代 • 皮日休

杖擿春烟暖向阳，烦君为我致盈筐。
深挑乍见牛唇液，细掐徐闻鼠耳香。
紫甲采从泉脉畔，翠牙搜自石根傍。
雕胡饭熟?糊软，不是高人不合尝。

译文：

在春日暖和的阳光里，你拄着拐杖在弥漫着烟雾的地方采摘野菜，还麻烦你给我送来了满满一筐。

你仔细深挖，突然就能见到如同牛唇般野菜的汁液；轻轻掐下野菜，慢慢地便能闻到像鼠耳草一样的清香。

那些带着紫色外皮的野菜是从泉水旁采来的，翠绿鲜嫩的野菜芽则是在石头根部附近寻到的。

用这些野菜搭配雕胡米煮成的饭又软又香，若不是像你我这样高雅之人，可没资格品尝这等美味呢。