闻鲁望游颜家林园病中有寄
一夜韶姿著水光，谢家春草满池塘。
细挑泉眼寻新脉，轻把花枝嗅宿香。
蝶欲试飞犹护粉，莺初学啭尚羞簧。
分明不得同君赏，尽日倾心羡索郎。
译文：
一个夜晚过去，美好的景致映照在波光水影之中，就如同当年谢灵运笔下那长满春草的池塘般美不胜收。
友人你仔细地探寻着泉眼，想要找到新的泉水脉络；还轻轻地拈起花枝，嗅着花朵残留的芬芳。
蝴蝶想要试着飞翔，却还小心地护着身上的花粉；黄莺刚刚开始学啼叫，还带着几分羞涩，声音不够圆润动听。
很明显我没办法和你一同欣赏这美妙的景色，一整天我都满心羡慕你这能享受美景的人啊。