奉詶鲁望惜春见寄
十五日中春日好，可怜沈痼冷如灰。
以前虽被愁将去，向后须教醉领来。
梅片尽飘轻粉靥，柳芽初吐烂金醅。
病中无限花番次，为约东风且住开。
译文：
在这十五天的春日时光里，景色是如此美好，可叹我长久以来身患重病，心境冷得如同死灰一般。
从前的日子里，我虽被愁绪裹挟着度过，可今后啊，一定要在沉醉中好好领略这春日的风光。
梅花的花瓣纷纷飘落，就好像美人那轻施粉黛的脸颊上落下的碎粉；柳树刚刚吐出嫩绿的新芽，好似那金黄的美酒。
我卧病在床，却看到无数花朵依次绽放。我想和东风约定一下，先暂且停下让花儿开放的脚步吧。