吴中言情寄鲁望

唐代 • 皮日休

古来伧父爱吴乡，一上胥台不可忘。
爱酒有情如手足，除诗无计似膏肓。
宴时不辍琅书味，斋日难判玉鲙香。
为说松江堪老处，满船烟月湿莎裳。

译文：

自古以来，那些粗豪的人都喜爱这吴地的风光，一旦登上了胥台就再也难以忘怀。

对美酒的喜爱之情就如同对待手足一样深厚，除了吟诗，好像再没有别的办法能治愈心中的“顽疾”，已然病入膏肓，无药可医。

在宴饮的时候，也舍不得放下那美好的诗书，沉浸在书中的韵味里；在斋戒的日子，面对那鲜美的玉鲙之香，也难以抗拒。

我要告诉你，松江是个可以安度晚年的好地方，在那里，满船都是如烟的月色，连蓑衣和衣裳都被打湿了，那是多么令人陶醉的景象啊。