襄州汉阳王故宅

唐代 • 皮日休

碑字依稀庙已荒，犹闻耆旧忆贤王。
园林一半为他主，山水虚言是故乡。
戟户野蒿生翠瓦，舞楼栖鸽污雕梁。
柱天功业缘何事，不得终身似霍光。

译文：

碑上的字迹已经模模糊糊，庙宇也早已荒凉破败，但我仍能听到当地的老人们回忆着贤明的汉阳王。

曾经那片园林如今一半已换了主人，那些山山水水，空有“故乡”之名，却已物是人非。

昔日门前排列着戟的显贵门户，如今翠绿的瓦片间野蒿丛生；那曾经歌舞升平的楼阁，如今只有鸽子栖息，雕梁也被它们的粪便弄脏。

这位立下擎天功业的汉阳王啊，到底是因为什么事，不能像霍光那样得以终身荣宠呢？