题潼关兰若

唐代 • 皮日休

潼津罢警有招提，近百年无战马嘶。
壮士不言三尺剑，谋臣休道一丸泥。
昔时驰道洪波上，今日宸居紫气西。
关吏不劳重借问，弃繻生拟入耶溪。

译文：

在潼关的渡口，曾让人担惊受怕的地方如今有了这佛寺。将近百年的时间里，这里再也听不到战马嘶鸣的声音。

英勇的壮士不用再谈论手中那三尺长剑，足智多谋的臣子也不必再提及用一丸泥就能守住潼关这样的计策。

过去，帝王出行的驰道在那汹涌的洪波之上，而如今，帝王居住在西边弥漫着祥瑞紫气的京城。

潼关的官吏啊，你们也不用再劳烦仔细盘问了，我就像当年弃繻的终军一样，打算前往耶溪去隐居啦。