临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 七

寂历秋怀动,萧条夏思残。 久贫空酒库,多病束鱼竿。 玄想凝鹤扇,清斋拂鹿冠。 梦魂无俗事,夜夜到金坛。

译文:

秋天的寂静冷清之感撩动着心怀,夏天的思绪也在一片萧索中渐渐消散。 由于长时间处于贫困之中,酒库里空空如也,没有美酒可存;又因为身体多病,只能把鱼竿束之高阁,无法去垂钓。 我沉浸在玄妙的想象里,手中握着仙鹤羽毛做的扇子;持着清净的斋戒,轻轻拂去鹿皮帽子上的灰尘。 我的梦魂里没有世俗的琐事纷扰,每一夜都会飘到那道教圣地金坛去。
关于作者
唐代皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

纳兰青云