秋晚留题鲁望郊居二首 二

唐代 • 皮日休

冷卧空斋内，余酲夕未消。
秋花如有恨，寒蝶似无憀。
簷上落鬬雀，篱根生晚潮。
若轮羁旅事，犹自胜臯桥。

译文：

我独自冷冷地躺在这空荡荡的书斋里，昨晚醉酒后的不适感到傍晚都还没有消散。

秋天的花朵仿佛带着无尽的哀怨，好似满心悲戚却无处诉说；寒秋里的蝴蝶看上去也是百无聊赖，没了生机与活力。

房檐上，几只麻雀在争斗，不时有羽毛飘落；篱笆根下，像是涨起了一股晚潮，不知是新积的雨水还是其他。

要是说起这漂泊在外的羁旅生活，比起当年在臯桥的遭遇，我这情况还算要好一些呢。