奉和添酒中六咏 酒瓮

唐代 • 皮日休

坚净不苦窳，陶于醉封疆。
临溪刷旧痕，隔屋闻新香。
移来近曲室，倒处临糟床。
所嗟无比邻，余亦能偷尝。

译文：

这酒瓮质地坚硬又干净，没有粗糙劣质的毛病，它可是专门为酿造美酒而精心烧制出来的。

它原本放置在溪边，人们把它上面的旧痕迹洗刷得干干净净。即便隔着屋子，也能闻到从这酒瓮中散发出来的新酿美酒的香气。

之后，酒瓮被搬到了靠近密室的地方，把它倾斜放置在榨酒的糟床旁边，以便将美酒从酒糟中分离出来。

可惜的是，这酒瓮周围没有其他能与之媲美的东西相伴。不过呀，我这心里也想着，自己也能偷偷地尝上一口这瓮中的美酒呢。