酒中十咏 酒城

万仞峻为城,沈酣浸其俗。 香侵井干过,味染濠波渌。 朝倾逾百榼,暮压几千斛。 吾将隶此中,但为阍者足。

译文:

那高高的酒城就像万丈陡峭的城墙一样矗立着,城中的百姓都沉浸在饮酒的酣畅之中,形成了这样一种饮酒的风俗。 酒香四溢,都飘到了井栏之上;美酒的味道把护城河的水都染成了绿色。 早晨人们倾倒的美酒超过了上百个酒器所盛的量,傍晚时消耗的酒更是多达几千斛。 我真想加入到这酒城之中,哪怕只是做个看门人我也心满意足。
关于作者
唐代皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

纳兰青云