奉和鲁望樵人十咏 樵叟

唐代 • 皮日休

不曾照青镜，岂解伤华髪。
至老未息肩，至今无病骨。
家风是林岭，世禄为薇蕨。
所以两大夫，天年自为伐。

译文：

这位樵夫啊，他从来没照过那青铜镜子，又怎会因看到花白的头发而暗自伤怀呢？
他一辈子都在辛勤劳作，直到年老都没有停歇过肩上的重担，可到如今身子骨依旧硬朗，没有什么病痛。
他们家祖祖辈辈生活在山林之中，这就是他们的家风；世世代代以采摘薇蕨为生，这就是他们的“俸禄”。
也正因为如此，像伯夷、叔齐这两位大夫，虽然他们有高尚的气节，但过于自苦，反而早早地结束了自己的生命。