太湖诗 雨中游包山精舍

唐代 • 皮日休

松门亘五里，彩碧高下绚。
幽人共跻攀，胜事颇清便。
翣翣林上雨，隐隐湖中电。
薜带轻束腰，荷笠低遮面。
湿屦黏烟雾，穿衣落霜霰。
笑次度岩壑，困中遇台殿。
老僧三四人，梵字十数卷。
施稀无夏屋，境僻乏朝膳。
散髪抵泉流，支颐数云片。
坐石忽忘起，扪萝不知倦。
异蝶时似锦，幽禽或如钿。
篥簩还戛刃，栟榈自摇扇。
俗态既斗薮，野情空眷恋。
道人摘芝菌，为予备午馔。
渴兴石榴羹，饥惬胡麻饭。
如何事于役，兹游急于传。
却将尘土衣，一任瀑丝溅。

译文：

松树林间的山路绵延五里之长，那斑斓的色彩高低错落，绚丽夺目。我和志趣高雅的友人一同攀登，这样的美事既清雅又便利。

树林间的雨像扇子扇动般纷纷洒落，湖面上隐隐闪过一道道闪电。我腰间轻束着薜荔编成的带子，头戴荷叶斗笠低低地遮住面庞。湿漉漉的鞋子仿佛黏上了山间的烟雾，身上的衣物不时有霜霰飘落。

我们笑着依次穿越岩石沟壑，困顿之时遇见了山间的台殿。里面有三四个老和尚，还有十几卷写着梵文的经书。这里布施稀少，没有高大的房屋，地处偏僻，连早饭都难以供给。

我散开头发，让泉水流淌过发丝，手托着下巴，细数着天空中的云朵。坐在石头上，不知不觉就忘了起身，手攀着藤萝，也不觉得疲倦。

奇异的蝴蝶有时美得如同锦缎，幽深之处的鸟儿好似镶嵌着的钿饰。篥簩竹相互碰撞，发出像刀刃相击的声音，栟榈树自在地摇曳，好似在挥动扇子。

尘世中的俗态已被我抖落干净，可这山野的情趣却让我深深眷恋。道士去采摘芝菌，为我准备中午的饭食。口渴的时候，石榴羹正合心意；饥饿之时，胡麻饭吃得心满意足。

可我为何还要为俗事奔波呢？这次游览的经历急切地想要传播开来。我索性任凭瀑布飞溅的水丝，溅落在沾满尘土的衣服上。