奉献致政裴秘监

唐代 • 皮日休

何胤本征士，高情动天地。
既无阀阅门，常嫌冠冕累。
宰邑著嘉政，为郡留高致。
移官在书府，方乐鸳池贵。
玉季牧江西，泣之不忍离。
舍杖随之去，天下钦高义。
乌帽白𫄨裘，篮舆竹如意。
黄菊陶潜酒，青山谢公妓。
月槛咏诗情，花溪钓鱼戏。
钟陵既方舟，魏阙将结驷。
甘求白首闲，不为苍生起。
优诏加大监，所以符公议。
既为逍遥公，又作鸱夷子。
安车悬不出，驷马闲无事。
微雨汉陂舟，残日终南骑。
富贵尽凌云，何人能至此。
猜祸皆及身，何复至如是。
贤哉此丈夫，百世一人矣。

译文：

何胤原本是朝廷征聘的贤士，他那高尚的情怀能感动天地。
他并没有世代显贵的家族门第，还常常嫌弃官爵的束缚与拖累。
他在担任县令时，政绩显著，留下了很好的治理业绩；做郡守时，也保持着高尚的情趣和风范。
后来调任到掌管书籍的官署任职，才开始享受在朝为官的尊荣。
他的弟弟去江西任职太守，他难过得哭泣，不忍心与之分离。
甚至不顾年迈，放下拐杖跟随弟弟一同前往，天下人都钦佩他的高尚情义。
他头戴乌帽，身着白色细葛布制成的裘衣，坐着竹轿，手持竹如意。
像陶渊明一样饮酒赏菊，又像谢安那样有歌妓相伴，欣赏着青山美景。
在有月亮的栏杆边吟诗抒发情感，在花溪畔悠闲地钓鱼取乐。
他在钟陵时准备乘船出行，在朝廷中也本可享受高官厚禄的排场。
但他甘愿追求晚年的闲适自在，不愿意为了世间百姓而出来为官。
朝廷下了优厚的诏书，加封他为秘书监，这也是符合大家的公论的。
他既像北周的逍遥公韦夐一样自在，又像春秋时的鸱夷子范蠡一样超脱。
他把朝廷赐予的安车闲置起来，不再乘坐；驷马也悠闲地没有事情可做。
有时在细雨中，他会泛舟于汉陂；有时在夕阳下，他会骑马漫步于终南山。
富贵在他眼中都如凌云的浮云，有谁能达到他这样的境界呢？
那些猜忌灾祸的人最终都祸及自身，怎么会落到那样的下场呢？
这位贤德的大丈夫啊，真是百代才出一个的杰出人物啊！