送从弟长安下第南归觐亲

唐代 • 邵谒

白日不得照，戴天如戴盆。
青云未见路，丹车劳出门。
采薇秦山镇，养亲湘水源。
心中岂不切，其如行路难。
为文清益峻，为心直且安。
芝兰未入用，馨香志独存。
他门种桃李，犹能荫子孙。
我家有棠阴，枝叶竟不繁。
心醉岂因酒，愁多徒见萱。
征徒忽告归，执袂殷勤论。
在鸟终为凤，为鱼须化鲲。
富贵岂长守，贫贱宁有根。
丈夫志不大，何以佐乾坤。
昼短疾于箭，早来献天言。
莫恋苍梧畔，野烟横破村。

译文：

大白天却仿佛没有阳光照耀，头顶着天空就像头上扣着盆子一样压抑。在求取功名的道路上，那通往青云的仕途还不见踪影，却不得不徒劳地乘车出门四处奔波。

你这次落第后，要到秦山去采薇，回到湘水源头侍奉双亲。你心中对仕途的渴望怎能不急切呢，可无奈这人生的道路实在艰难。

你写文章的风格清新且境界愈发高峻，为人正直内心也安然。就像芝兰一样，虽然还没得到任用，但自身的馨香和志向依然留存。

别人家种植桃李，还能让子孙得到荫庇。而我家就像有棠树的树荫，可枝叶却并不繁茂（暗指家族没什么荣耀）。

我心醉哪里是因为酒呢，忧愁太多了，即便看到萱草（传说萱草可忘忧）也无济于事。

远行的你忽然告知我要南归了，我拉着你的衣袖，诚恳地和你交谈。

你就像鸟儿，终究会成为凤凰；像鱼儿，必定要化为鲲鹏。富贵哪能长久守住，贫贱又怎会有根呢。

大丈夫如果没有远大的志向，又怎么能辅佐天地、成就一番事业呢。

白昼短暂得比箭还快，你要尽早向天子建言献策。不要贪恋苍梧那边的景色了，那里不过是有野烟笼罩着破败的村庄罢了。