送张员外西川从事

唐代 • 许棠

为郎不入朝，自是赴嘉招。
豸角初离首，金章已在腰。
劒横阴绿野，栈响近丹霄。
迎驿应相续，悬愁去路遥。

译文：

你身为郎官却不留在朝廷任职，自然是要赶赴那美好的征召。
你摘下了御史所戴的獬豸冠，如今腰间已挂上了代表官职的金印。
你带着佩剑，身影横映在那碧绿的原野上，行走在栈道上，脚步声响仿佛接近了云霄。
沿途迎接你的驿站应该会接连不断，我却还是满心担忧你这一路行程遥远。