秦中遇友人
半生南走复西驰，愁过杨朱罢泣岐。
远梦亦羞归海徼，贫游多是滞边陲。
胡云不聚风无定，陇路难行栈更危。
旦暮唯闻语征战，看看已欲废吟诗。
译文：
半辈子我不是往南奔走就是朝西奔波，忧愁得都超过了因歧路而哭泣的杨朱，不再为前路迷茫而伤心落泪了。
就连在遥远的梦里，我都羞于回到那海边遥远的故乡，因为贫困在外游历，大多时候都滞留在这偏远的边疆地区。
西北的云朵飘忽不定，不会聚集在一起，风也毫无规律地吹着。陇地的道路本就艰险难行，那栈道更是危险万分。
从早到晚，耳边听到的都是关于征战的消息，眼看着自己都快要荒废吟诗这件雅事了。