冬夜与友人会宿

唐代 • 许棠

君初离鴈塞，我久滞雕阴。
隔闰俱劳梦，通宵各话心。
禁风吹漏出，原树映星沉。
白昼常多事，无妨到晓吟。

译文：

你刚刚从雁塞那个地方离开，而我已经长久地困留在雕阴。
因为分别还隔着闰月，我们都在梦中为彼此担忧、牵挂，这一夜我们通宵达旦，各自倾诉着内心的情感。
宫廷中吹来的风带着更漏的声音传了出来，原野上的树木在星空的映照下，似乎也随着星辰一起渐渐隐没。
白天的时候总是有很多事情要忙，所以不妨趁着这个夜晚尽情吟诗，一直到天亮。