送李员外知扬子州留务

唐代 • 许棠

帝命分留务，东南向楚天。
几程回送骑，中路见迎船。
冶例开山铸，民多酌海煎。
青云名素重，此去岂经年。

译文：

皇帝下达命令，委派您去分管扬州的留守事务，您这就要前往东南方向那楚天之下的扬州啦。

送您的人马在走了几程路之后就该返回了，而在半路上就会看见前来迎接您的船只。

扬州那里按照惯例开山采矿来铸造钱币，百姓大多从事煮海水来煎盐的工作。

您向来就有很好的声名，如同那高入青云般为人所知，这一去扬州任职，想来也不会需要太长时间的。